Глен Кук. Солдаты живут - 88. Безымянная крепость. Радости вербовки
357 >
каменный пол, обняв ноги руками и положив подбородок на колени.
- Ну? - поинтересовался я. - Хочешь, я пойду и кое-кого отшлепаю за то,
что он нагрубил моим девочкам?
Шукрат устало рассмеялась:
- Но бить тебе придется по другому концу. Примерно десять тысяч раз.
Кузнечным молотом.
- И то лишь чтобы только привлечь их внимание, - добавила Аркана.
Сейчас, когда они сидели рядом, ясно виделось их семейное сходство. Разными
они казались, когда пребывали в вертикальном положении и поддавались порывам
своих разных характеров.
А ведь девочки правы. Даже гибели собственного мира не хватило, чтобы
сдвинуть два старых валуна из пересохшего русла их упрямого мышления.
- Аркана, ты уже пришла в себя? - спросил я. - Не хочешь пойти и
попереводить для меня? - Разумеется, я мог бы пообщаться с ними и на языке
Арчи, но так мне подворачивался шанс доказать девушке, что она нам полезна.
Аркана на секунду задумалась. Потом они с Шукрат переглянулись и обе
посмотрели на меня.
- Я их только слегка подразню, - пообещал я. Старые хрычи не давали
своим клыкам затупиться, обтачивая их о Громовола. Я, пожалуй, даже пожалел
бы парня, если бы он не наломал таких дров. Его я в наш мир возвращать точно
не намеревался. И ему предстояло вынести все, что собиралась обрушить на
него эта парочка.
- Вы тут немного обидели моих девочек, - заявил я Первому Отцу. - И
вообще пора переходить от слов к делу. У кого-нибудь из вас есть желание
вернуться и посмотреть, что творится у вас дома?
Ни слова в ответ. Только злобные взгляды.
- Значит, вы и в самом деле не знаете, как там дела... Аркана, детка,
они попросту сбежали. А то, что они якобы явились за вами, - просто предлог.
И теперь, использовав его, они не могут вернуться. Спорю на что угодно, но
вряд ли Шевитья удерживал их тут силой. - Мне вспомнилось, что сперва их
было трое. Третий наверняка отправился обратно. И вполне мог погибнуть по
дороге, так и не донеся новости.
Так эти старые прохиндеи трусы? Все сходится.
Впервые за несколько поколений Ворошки столкнулись с тем, с чем их клан
не сумел справиться столь же легко, как человек может прихлопнуть комара. И
для некоторых из них единственным выходом стало бегство.
А эти двое не желали возвращаться по той простой причине, что дома
кто-то мог уцелеть.
- Я сейчас вернусь, - предупредил я и направился к Тобо. Оторвав его от
дел, я кратко изложил свои выводы. - Сколько времени мы здесь еще пробудем?