Глен Кук. Солдаты живут - 78. Посередине. Скверная новость
325 >
просто сидел там и подслушивал, пока не решил, что пора мчаться к тебе с
новостями.
- И?..
- Значит, на Неизвестных Теней чары Дщери Ночи не действуют. Или нет?
- Они не могут причинить ей сильного физического вреда.
- Кто? Скрипун не может? Черный Панцирь? Эта огромная прыгающая утка?
Ты что, издеваешься?
- Нет, честно.
- Так им ведь это и не нужно. Главное для них - изматывать ее. Не
давать ей спать. Сводить ее с ума. Подталкивать под локоть, когда попытается
писать. Короче, оправдывать дурную репутацию, заработанную в Хсиене. Пусть
они мочатся ей в чернильницу. Прячут перья для письма. Заливают написанное
всякой дрянью. Делают так, чтобы еда у нее протухла, а молоко прокисло.
- И не дают ее мужу исполнить супружеские обязанности в брачную ночь, -
рявкнула Дрема. - Ты забрался слишком далеко в будущее, Костоправ. И,
возможно, выбрал не ту мишень. Ведь это у твари Гоблина хранятся Книги
мертвых в его уродливой тыкве на плечах. Возможно, он сумеет обойтись и без
Дщери Ночи. Зато я уверена, что она без него обойтись не сможет.
Довод, достойный размышления.
- И он, и она есть лишь эфемерные орудия, - объявила вдруг Сари
бесцветным пророческим голосом. - И он, и она могут быть заменены. Со
временем. До тех пор, пока Кина не перестанет повторять такие попытки,
исходящая с равнины угроза останется.
Все сразу посерьезнели.
И уставились на мать Тобо, включая самого раненого парня. В поведении
Сари было нечто зловещее, словно кто-то овладел ею и говорил ее устами.
Мурген позднее сказал, что она выглядела и говорила в точности как ее
бабушка Хонь Тэй, когда она десятилетия назад произносила свои пророчества.
Сари до смерти перепугала и Мургена, и Тобо. И они дружно принялись ее
уверять, что тревога Дремы о Гоблине и Дщери Ночи еще не достигла
критической точки.