Глен Кук. Солдаты живут - 33. Хатовар. Уход не с пустыми руками
157 >
По одному на каждого Ворошка.
- А ты уверен, что нам и правда нужно собрать все оставшиеся здесь
Тени? - спросил Лебедь. - Жизнь стала бы намного легче, если бы...
- Здесь. И сейчас. Но что будет дома, когда на нас навалится Душелов и
мы попросим Тобо спустить на нее Черных Гончих, а никаких Черных Гончих у
него не окажется? А остальные Неизвестные Тени заявят:
"Да пошли вы куда подальше! Мы не собираемся подыхать из-за парней,
которые даже не попытались привести Гончих из Хатовара".
Лебедь что-то буркнул. А Гоблин фыркнул:
- Сочувствие проявляешь, Капитан? А я-то думал, у тебя его уже давно не
осталось.
- Когда я захочу узнать твое мнение, сморчок, я его из тебя вышибу. Что
он только что сказал? - Ворошки остановились, не дойдя до нас. Один из них
заговорил. О чудо! Кажется, некоторые из его слов я разобрал. - Повтори-ка,
приятель.
Колдун понял и повторил фразу произнося слова громко и медленно, как
разговаривают с людьми глуховатыми, слабоумными и иноземцами.
- Что это за трескотня? - спросил я. - Теперь я точно знаю, что
расслышал знакомые слова.
- Помнишь Арчу? - напомнил Гоблин. - Похоже, он пытается говорить на их
языке.
- А что, вполне вероятно. Бовок была родом из Арчи. Так что слушай
внимательно. - Гоблин тоже был с нами в Арче. Очень давно. А у меня талант к
языкам. Смогу ли я вспомнить этот язык достаточно быстро, чтобы это нам хоть
как-то помогло? До заката осталось не так уж много времени.
Постепенно я начал что-то понимать, хотя у колдуна был ужасный акцент,
а с грамматикой он обращался вообще убийственно, обрезая времена и путая
глаголы и существительные.
Мы с Гоблином по ходу дела сравнивали услышанное и понятое. Наш
коротышка никогда не говорил на этом языке хорошо, зато без труда его
понимал.
- Что происходит? - возмутился Лебедь. Он держал один из бамбуковых
шестов. И тот становился все тяжелее.
- Кажется, они хотят, чтобы мы взяли их с собой. Они думают, что
приближается конец света, и не хотят в этом участвовать.
Гоблин кивнул, подтверждая мои слова, но тут же добавил:
- Но я и на секунду не стал бы им верить. И постоянно считал бы, что их
послали шпионить за нами.
- Правильно, - согласился я. - Я так отношусь почти ко всем.
Гоблин проигнорировал шпильку и продолжил:
- Заставь их раздеться. Догола. А мы с Доем осмотрим их одежду. Как